上人说故事03_灵鹿救人童书绘本 (中英对照) The Deer King Saves A Man
作者简介
证严上人于一九三七年，出生于台湾省台中县清水镇。在一九六三年，证严上人依印顺导师为亲教师出家，师训「为佛教，为众生」，证严上人奉持不懈。一九六六年，证严上人创办佛教克难慈济功德会。慈济世界在法师慈悲呵护下，数十年来，一步一步地坚实茁壮；发展为慈善、医疗、教育、人文四大志业，以及国际赈灾、环保、小区志 工、骨髓捐赠八大脚印，透过亲手拔除众生的苦痛，以善与大爱肤慰人间。近年来，证严上人的贡献获得国际间一致推崇；于2011年获美国罗斯福基金会颁赠「杰出公共服务奖」， 并被时代杂志列为2011年全球百大最具影响力人物。2014年获颁国际扶轮社「最高荣誉奖」，肯定证严上人对于人道主义精神与世界和平的贡献。
内容简介
《灵鹿救人》乃证严上人说故事童书绘本系列之一，共收藏两则佛典故事：〈灵鹿救人〉和〈鞋匠变国王〉。故事里动物化身的主人翁带出生活的真义，提醒我们珍惜所有，减少贪欲。证严上人叮咛我们时时观照自我的心念，懂得知足、惜福，守本分、勤付出，就能拥有充实快乐的人生。孩童心灵纯摰，聪慧敏细，藉由浅显易懂的文字搭配活泼逗趣的彩绘插图，将基本价值传达给我们的下一代。此书内容中英对照，并辅以汉语拼音，提供非以中文为母语的人学习中文，而以中文为母语的人也可以学习简单的英文。
在〈灵鹿救人〉故事中，有一只鹿王很美，身披九色光彩的毛皮。
有一天，鹿王发现有个人在河里快要溺水了，
牠迅即的跳入水中，将那个人救上岸来。
鹿王不要任何回报，只要求他别向其他人吐露牠的行踪。
获救的人很感恩的答应了。但，他会遵守诺言吗？
书名：上人说故事03_灵鹿救人童书绘本 (中英对照)
英文书名：The Deer King Saves A Man—Master Cheng Yen Tells Stories 3
作者：释证严Shih Cheng Yen
绘者：林倩如 Winni Lin
语言：繁体中文 / 英文
出版社：静思人文志业股份有限公司
出版日期：2015 年 03 月
装订方式：精装
About Author
Dharma Master Cheng Yen was born in 1937 in a small town in Taichung County, Taiwan. When she was twenty-three years old, she left home to become a Buddhist nun, and was instructed by her mentor, Venerable Master Yin Shun, to work “for Buddha’s teachings, for sentient beings.” In 1966, she founded a charity, which later turned into the Buddhist Tzu Chi Foundation, to “help the poor and educate the rich”—to give material aid to the needy and inspire love and humanity in both givers and recipients.
In recent years, Master Cheng Yen’s contributions have been increasingly recognized by the global community. In 2011, she was recognized with the Roosevelt Institute’s FDR Distinguished Public Service Award and was named to the 2011 TIME 100 list of the world’s most influential people. In 2014, she was presented with Rotary International’s Award of Honor in recognition of her humanitarian efforts and contributions to world peace.
Introduction
The Deer King Saves a Man is one of the Master Cheng Yen Tells Stories series. This book contains two stories: “The Deer King Saves a Man” and “The Shoe Cobbler Becomes a King”. The deer protagonists bring out the truth of life, reminding the readers to cherish their own blessings, and to restrict their desires. Master Cheng Yen teaches people to live a righteous and responsible life, and take Dharma to heart. Children’s minds are the most innocent and intelligent. Through simple text and colorful illustrations, basic values are passed down to the next generation. With easy-to-understand bilingual text (Traditional Chinese with pinyin and English), this book helps non-Chinese readers to learn Chinese and Chinese readers to learn English.
“The Deer King Saves a Man”
There once lived a Deer King with a beautiful coat of nine colors.
One day, the Deer King found a man drowning in the river.
He quickly jumped into the water and saved him.
The Deer King did not ask the man for anything in return,
only that he kept this encounter to himself.
The man was grateful and agreed, but would he keep his promise?
No Reviews Available.
作者简介
证严上人于一九三七年，出生于台湾省台中县清水镇。在一九六三年，证严上人依印顺导师为亲教师出家，师训「为佛教，为众生」，证严上人奉持不懈。一九六六年，证严上人创办佛教克难慈济功德会。慈济世界在法师慈悲呵护下，数十年来，一步一步地坚实茁壮；发展为慈善、医疗、教育、人文四大志业，以及国际赈灾、环保、小区志 工、骨髓捐赠八大脚印，透过亲手拔除众生的苦痛，以善与大爱肤慰人间。近年来，证严上人的贡献获得国际间一致推崇；于2011年获美国罗斯福基金会颁赠「杰出公共服务奖」， 并被时代杂志列为2011年全球百大最具影响力人物。2014年获颁国际扶轮社「最高荣誉奖」，肯定证严上人对于人道主义精神与世界和平的贡献。
内容简介
《灵鹿救人》乃证严上人说故事童书绘本系列之一，共收藏两则佛典故事：〈灵鹿救人〉和〈鞋匠变国王〉。故事里动物化身的主人翁带出生活的真义，提醒我们珍惜所有，减少贪欲。证严上人叮咛我们时时观照自我的心念，懂得知足、惜福，守本分、勤付出，就能拥有充实快乐的人生。孩童心灵纯摰，聪慧敏细，藉由浅显易懂的文字搭配活泼逗趣的彩绘插图，将基本价值传达给我们的下一代。此书内容中英对照，并辅以汉语拼音，提供非以中文为母语的人学习中文，而以中文为母语的人也可以学习简单的英文。
在〈灵鹿救人〉故事中，有一只鹿王很美，身披九色光彩的毛皮。
有一天，鹿王发现有个人在河里快要溺水了，
牠迅即的跳入水中，将那个人救上岸来。
鹿王不要任何回报，只要求他别向其他人吐露牠的行踪。
获救的人很感恩的答应了。但，他会遵守诺言吗？
书名：上人说故事03_灵鹿救人童书绘本 (中英对照)
英文书名：The Deer King Saves A Man—Master Cheng Yen Tells Stories 3
作者：释证严Shih Cheng Yen
绘者：林倩如 Winni Lin
语言：繁体中文 / 英文
出版社：静思人文志业股份有限公司
出版日期：2015 年 03 月
装订方式：精装
About Author
Dharma Master Cheng Yen was born in 1937 in a small town in Taichung County, Taiwan. When she was twenty-three years old, she left home to become a Buddhist nun, and was instructed by her mentor, Venerable Master Yin Shun, to work “for Buddha’s teachings, for sentient beings.” In 1966, she founded a charity, which later turned into the Buddhist Tzu Chi Foundation, to “help the poor and educate the rich”—to give material aid to the needy and inspire love and humanity in both givers and recipients.
In recent years, Master Cheng Yen’s contributions have been increasingly recognized by the global community. In 2011, she was recognized with the Roosevelt Institute’s FDR Distinguished Public Service Award and was named to the 2011 TIME 100 list of the world’s most influential people. In 2014, she was presented with Rotary International’s Award of Honor in recognition of her humanitarian efforts and contributions to world peace.
Introduction
The Deer King Saves a Man is one of the Master Cheng Yen Tells Stories series. This book contains two stories: “The Deer King Saves a Man” and “The Shoe Cobbler Becomes a King”. The deer protagonists bring out the truth of life, reminding the readers to cherish their own blessings, and to restrict their desires. Master Cheng Yen teaches people to live a righteous and responsible life, and take Dharma to heart. Children’s minds are the most innocent and intelligent. Through simple text and colorful illustrations, basic values are passed down to the next generation. With easy-to-understand bilingual text (Traditional Chinese with pinyin and English), this book helps non-Chinese readers to learn Chinese and Chinese readers to learn English.
“The Deer King Saves a Man”
There once lived a Deer King with a beautiful coat of nine colors.
One day, the Deer King found a man drowning in the river.
He quickly jumped into the water and saved him.
The Deer King did not ask the man for anything in return,
only that he kept this encounter to himself.
The man was grateful and agreed, but would he keep his promise?
No Reviews Available.
